Die Tarife für meine Sprachdienste
in der Schweiz


Grundtarife für meine Sprachdienste, anwendbar als Behörde, Spital, Klinik, oder Privatperson zwecks Behördengang:

  • Übersetzen: CHF 90 pro Seite (= 1800 Zeichen)
    *Für eine beglaubigte Übersetzung von einem Dokument mit kurzem Text wie z.B. von einem Diplom etc. wird ein Mindestbetrag von CHF 145 berechnet.
    Der Preis beinhaltet die Wegentschädigung zum Notariat und die Gebühren für die notarielle Beglaubigung.

  • Dolmetschen: CHF 90 pro Stunde

  • Wegpauschale: CHF 75 pro Einsatz im Kanton Zürich

Tarife für Firmen und Versicherungen (in der Regel komplexere Texte):

  • Übersetzen: Zwischen CHF 100 - CHF 120 pro Seite (= 1800 Zeichen), auf Anfrage, nach Durchsicht der Unterlagen

  • Dolmetschen: CHF 120 pro Stunde

  • Wegpauschale: CHF 75 pro Einsatz im Kanton Zürich

  • Fahrspesen und Wegentschädigung: Für ausserhalb des Kantons Zürich

Zuschläge:

  • für Dolmetschen zwischen 20:00 Uhr und 06:00 Uhr: 50%

  • für Dolmetschen an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen zwischen 06:00 Uhr und 20:00 Uhr: 25%

  • für ausserordentlich dringende Übersetzungen: 25%