Spanisch - Deutsch

Spanish | Deutsch

 
ricardo-gomez-angel-507361-unsplash.jpg
 
 
 

Rafael Alarcón

  • Gebürtiger Mexikaner, seit 2005 wohnhaft in der Schweiz.

  • Dipl. Übersetzer HF SAL

  • Gerichtsdolmetscher CAS ZHAW

  • Weiterbildungsmodul - Dolmetschen im Psychoterapeutischen Bereich

  • Akkreditierungen:

    AG BL BS GL LU NW OW SCH SZ ZG ZH Obergericht, Bundesanwaltschaft

 
Rafaelalarconuebersetzungzurich.png
 

Sprachdienste

Dolmetschen

Dolmetscherdienste:

bei juristisch relevanten Besprechungen, Dienstreisen, Behördengängen, medizinischen und psychologischen Begutachtungen (IV und SUVA), Vollzugskoordinationssitzungen, Fahreignungsabklärungen, Trauungen, notariellen Beurkundungen etc.

Übersetzen

Amtlich beglaubigte Übersetzungen von:

Urkunden, Zeugnissen, Diplomen, Gerichtsurteilen, Gutachten, Verträgen, Rechtshilfeersuchen etc.

Dolmetschtechniken:

Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Vom-Blatt-Dolmetschen

Referenzen und Einsätze:

  • Kantonspolizei Zürich, Ermittlungsabteilung Strukturkriminalität (Eigentum und Vermögen)

  • Kantonspolizei Zürich-Flughafen

  • Stadtpolizei Zürich, Betäubungsmittel - Sachbearbeitung

  • Stadtpolizei Zürich, BM-Fahndung

  • Stadtpolizei Zürich, Sexualdelikte

  • Zuger Polizei

  • Kantonspolizei Nidwalden

  • Kantonspolizei Obwalden

  • Staatsanwaltschaft Sihl

  • Staatsanwaltschaft Limmat

  • Staatsanwaltschaft I für schwere Gewaltkriminalität

  • Staatsanwaltschaft Zürich-Flughafen

  • Bezirksgericht (Zürich, Bülach, Baden)

  • Klinik für Forensische Psychiatrie (Rheinau)

  • verschiedene Kliniken und Psychiatrien

  • Universitätsspital Zürich

  • KESB (Dielsdorf, Zürich, Glattbrugg, Illnau, Rüti, Bülach, Dietikon, Uster, Dübendorf, Affoltern am Albis)

  • AOZ Medios

  • PMEDA

  • IAP Institut für Angewandte Psychologie

  • Mannebüro

  • SPD (Fahrweid ZH, Dielsdorf, Kloten, Regensdorf, Opfikon-Glattbrugg, Bülach, Fehraltorf, Affoltern am Albis, Uster)

  • SVA Zürich

  • Kinderspital Zürich

  • Sozialzentren (Dorflinde, Albisriederhaus, Thalwil, Ausstellungsstrasse, Hönggerstrasse, Selnau)

  • im Auftrag von Rechtsanwälten

  • Basisbeschäftigung Zürich

  • verschiedene Primar- und Sekundarschulen

  • Zivilstandsämter

  • kjz (Meilen, Affoletrn am Albis, Kloten, Uster, Bülach, Dübendorf, Horgen, Regensdorf, Dielsdorf, Dietikon, Rüti)

  • Straf- und Massnahmenvollzug (Zürich, Solothurn)